-Что нового в лагере Epicrise?
  -Все як звичайно. Завжди є якийсь рух й щось просувається, тому важко щось віднести саме до новин... З останніх подій можу відмітити запис пісень для спліту з Neuropathia. Цей реліз вийде у найближчий час на київському значку Imbecil Entertainment. Також саме у цей час з друку очікується Epicrise/Lactovaginal/Jan Chrzciciel - 3Way Split MCD на польському Detox production. Зараз мабуть це й є "найсвіжіші" новини від Epicrise))))). 

  -Как так получилось, что Старый ушёл из менталов и запел в EPICRISE? я знаю, что вопрос несколько неактуальный, но я не в курсе...

  -Начебто хлопцям з MD здавалося, що вокал Сашка Старого не дуже пасує до творчості їхнього гурту. Як би там не було, я особисто не дуже обізнаний в цих плітках й правду кажучи мене мало це цікавило. Був такий період коли ми шукали хлопчину для горлопанства й вже перепробували багато "матеріалу" з нашого маленького містечка. Й якось пригадалося, що Старий вже більш ніж рок сидить без діла й дивлячись на його минулий досвід, вирішили йому запропонувати цю посаду. Й час показав, що Сашко добре вписався в Epicrise.

  -Какие отзывы на альбомчик новенький? Есть негативные, от кого и сколько?

  -Маємо лише один альбом - "Twin's Contraception", як що ти його маєш на увазі. Вже минуло більш двох років з його видання, але й до цього часу отримуємо стосовно цього релізу схвальні відгуки. Як що розмовляти про відгуки, то воліємо чути їх на форумах, ніж з рецензій якихсь часописів чи іншого подібного мотлоху видавництв. Бо зазвичай редактори журналів, жирні уєбні, хтиві до усілякого типу промо напишуть солоденьку рецензію, аби відпрацювати халявку й мати надію на новий пакет... Геть інша справа на форумах, де люди, що завантажили наш запис в мр3, або придбали нашу платівку, більш об’єктивно описують свої враження.

  -Какой промоушн делаешь группе? Это только твои заботы или этим занимаются все?

      -Намагаємося щось робити. Зрештою ми загартовані ще у 90-х, тому й зараз вимушені тусоватися на пошті якийсь час ))). Але у сучасний час промоції в 90% допомагає Інтернет. Ну, й відверто кажучи, з боку наших видавців відчуваємо підтримку у цьому питані. 

  -От постоянного потребления пива растёт пузьцо... А так как вы постоянно воздаёте ему, пиву, должное, то насколько оно уже повыросло? 

  -Росте потроху. Але, наприклад, на нашому Славку чи Сашку це не помітно. Мабуть вони «глистоносці», бо скільки їх знаю, вони вірно тримаються своїх тридцяти кг, не дивлячись на надмірне вживання бурштинового напою)))

   -Есть предпочтения в пивных сортах? Или дуете всё что называется пивом? Есть ли какой местный сорт и как он на вкус?  

  -Дується все, однозначно. Але в нашому регіоні є маленькі броварні й саме цьому пиву віддаємо перевагу. Завжди свіже, малий термін зберігання, а відповідно зеро хімії й дійсно пивний смак, місцеве, а відповідно не дороге й з ранку жодних "наслідків" )))

  -Генек! Почему Генек? Генадий и Евгений два разных имени. Тебе не нравится твоё имя?

  -Ну, звичайно мені подобається моє ім'я. Євген це круто ))). Генек - це польське лагідне зменшення від Eugeniusz (Євген польською). Приліпилося під час туру з Parricide у 2004 році, але друзі здебільшого й далі мене Жєнєю кличуть. 

  -Где можна купить ваш мерч и что есть в предлагаемом списке? Какие цены? Можна обращатся к тебе или это строго прерогатива лейбела?

  -З мерча маємо лише плити. Як що хтось має бажання щось придбати можна звертатися до нас, або відвідати наш концерт де завжди є  можливість придбати наші платівки, ну, і звичайно можна звернутися до лейблу.

  -После концерта, или до него, вы продаете свой стафф? Есть у вас, скажем, кружки с вашим лого или тарелки? Я как то на Obscene видел туалетную бумагу с логотипом не помню какой банды...

  -Нажаль папірця для туалету не маємо. Наразі тільки плити й ми звичайно намагаємося під час концертів їх реалізовувати охочим.

  -Какую футболку ты сам купил последней и во сколько денег она тебе обошлась? И сколько футболок у тебя вообще есть? Носишь их регулярно или так, только на концерты, фотосессии?

     

Правду кажучи мені вже давно накласти на стереотип "міталіста".     Якось не звертаю уваги хто що носить, чи майку Nasum чи просто однокольорову чи просто светр...

  -Откуда из мира поступают заявки на СиДи? Есть у вас фаны за рубежом и каких самых экзотичных сейчас можешь вспомнить?

  -Глобалізація, брате! Вже навіть нікого не дивують важкі гурти з арабських країн чи навіть з досі "невідомих глибоких печер". Диски розходяться по всій земній кулі. Екзотика буде, як прийде замовлення наприклад з Місяця або Марса... )))

  -Каков был тираж сидюка? Сколько вы с этого получили, если не секрет? Каковы вообще условия у вас на лейбеле?

  -Ми є UG гурт, й до того знаходимося у самій глибині цього UG, ми це розуміємо й звичайно тому ми не дуже вибагливі.

  -Довольны вы работой лейбела? Или бы что то поменяли, пожелали бы ему?

  -Наразі маємо досвід співпраці лише з Ukragh' prod й Imbecil Intertainment Records. Хлопці наші старі приятелі й зрозуміло вони намагалися зробити все якомога краще. У нашому випадку гріх нарікати.

  -Приходят от других лейбаков предложения на выпуск каких то релизов?

  -Так. Вже готуються до виходу декілька сплітів. 

  -Подозреваю, что вся твоя переписка сейчас ведётся через нет... Ты рад этому факту или ностальгия таки даёт о себе знать? Помнишь конверты, письма, кучи флаеров...? Осталось у тебя в закромах ещё что то из этого? Перебираешь эту "макулатуру", вспоминая былые часы?

    -Так, зараз все спілкування ведеться лише за допомогою Інтернету. Але й зараз доводиться гужуватися на пошті, щось відправити, щось отримати. Звичайно зі старих часів залишилося багато мотлоху, але в дупі маю сентименти. Вже багато макулатури на смітнику, а якась незначна частина ще досі чекає своєї черги ))))

  -Почему очень много групп переехали на my space? лень обновлять свои сайты? Вот и вы, в частности...

  -Легше зробити оформлення, оновлення інформації, більше спілкування між подібними людьми i їсти не просить... Що ще треба?

  -На востоке известно сильно русифицирован народ... Как так, что ты разговариваешь по украински, где ты его выучил?

  -На сході сильно китаїзований народ... Я українець, мешкаю в Україні... Цікаво де б я мав би вивчити українську??? 

  -Судя по этому, можна сказать, что ты патриот?

  -Я загнаний у кут цим запитанням...

  -Как так получилось, что названия песен у вас на украинском? Кто их пишет, что его воодушевляет, кто его муза?

  -Раніше назви треків були українською. Для порнушного стилю який ми раніше грали, українські назви добре пасували. Файна весела назва й розвесела музика підходили до себе... Зміна складу, зміна напрямку до більш класичного grindcore зробили своє... Зараз маємо англомовну лірику за яку відповідає наш вокаліст, Сашко Старий. 

  -На МНМ 2005 году ты играл в составе ещё одной гриндовой группы... Напомни, что это было и что с ней сейчас?

  -Це був Mental Demise, але то була геть не грайндова капела. Подальша доля її мені не відома.

  -За всю свою карьеру в каких группах ты успел отметится?

  -Треба зробити наголос що жодної кар’єри я так й не зробив ))). Якось не склалося. Крім свого основного зайняття у Epicrise, грав десяток років в Mental Demise, дварази допоміг з виступами маріупольським грайндерам Painful Defloration й зараз намагаємося з приятелями зробити щось більш-менш пристойне з punk/grind гуртом Kirowa Gora.

  -Можешь приблизительно вспомнить, где ты играл с Epicrise? Нравится ото таскаться со всеми этими кофрами, сумками, чумойданами по вокзалам и станциям? Сколько миллионов требуете за концерт?

  -Ми заграли близько 80 концертів, Україна, Росія, Євросоюз. Звичайно важко тягати за собою весь цей крам, часом допікає голод/холод або банальна відсутність чогось подібного до душа... Але варто концертувати, світ подивитися, донести свою музику до якогось далекого куточка. Зазвичай граємо за оплату дороги, шмат хліба й якийсь дах щоб на дворі під дощем не спати.

  -Всё ещё не знаешь, что еpicrise значит в переводе?
ЭПИКРИЗ (от греч. epikrisis решение), заключение врача о состоянии больного, диагнозе и прогнозе заболевания, включающее лечебно-трудовые рекомендации. Записывается в истории болезни каждые 10-14 сут. (этапный эпикриз) и при выписке из стационара (заключительный эпикриз).-энциклопедия Кирила и Мефодия.

  -Дякую за інфу. Приблизно так й уявляв собі значення нашої назви ))))

  -Ты всё ещё работаешь на фотопечатном станке? Не упал спрос на печатные фото, в связи с тотальной компьютеризацией населения? Всё ещё приносят свои скабрёзные фотографиии?

  -Попит на друковане фото не падає. Але останнім час мало цікавого люди друкують. Еротики нема, мерців нема... Суцільна нудота. Самі дітлахи, застілля, ялинки й таке інше мало цікаве...